Natasha Dupuy Traduction : Traduction français – anglais à Toulouse et à l’international
- Vous vous lancez à la conquête de nouveaux marchés où l’anglais est une langue principale ?
- Vous cherchez à mieux communiquer avec vos partenaires anglophones existants ?
Je traduis vos textes du français vers l’anglais, en trouvant les mots justes en anglais pour vous assurer une communication efficace et professionnelle.
Solutions français – anglais
- Traduction technique et rédactionnelle
- Relecture et correction
- Amélioration de textes
- Localisation
- Interprétation de liaison
- Voix-off français et anglais
Quels sont vos enjeux majeurs ?
- Un budget maîtrisé
- Un contrôle qualité rigoureux
- Une échéance respectée
Vous êtes au bon endroit.
En effet, en travaillant directement avec le traducteur vous éliminez les intermédiaires, ce qui réduit directement vos coûts de communication.
Par souci de qualité, tous les textes sont minutieusement relus au moins deux fois avant la livraison finale : pour éliminer tout contresens, puis pour corriger et peaufiner la version anglaise.
Je reconnais mon rôle dans le processus de communication et mets tout en œuvre pour livrer vos documents dans les délais, afin que les étapes du processus puissent s’enchainer sans faille.
Résultat : Vos textes traduits du français vers l’anglais sont aussi percutants dans la langue de Shakespeare qu’ils le sont dans la langue de Molière.
« Natasha Dupuy n'hésite pas à fournir les efforts nécessaires pour nous permettre de livrer des documents de qualité dans les délais... »
Mes engagements :
- Transmettre votre message clairement et efficacement en tenant compte des nuances culturelles
- Vous accompagner dans vos projets à l'international afin d'assurer la qualité, l'efficacité et la rentabilité de votre communication en langue anglaise
- Rester réactive, toujours à l'écoute de vos besoins
- Le respect total de la nature confidentielle de vos documents