Reliability and accuracy at your service 

Services offered                                        

TRANSLATION - French (source) to English (target)*

Websites, articles for publication, presentations, market studies, newsletters, press releases, business proposals, RFP, reports, whitepapers, advertising/marketing material, public relations announcements, quality manuals, training materials, instruction leaflets and manuals, packaging, CVs, general correspondence, and more...

I do not accept: Technical medical or legal documents, or highly technical engineering or scientific documents; page layouts, DTP; diplomas and certificates (you need a certified translator for those). I never accept work I do not feel capable of delivering to the highest standard

PROOFREADING of English documents. Technical documents are accepted for proofreading but for correction of grammar and spelling only

ADAPTATION AND REWRITING - I am occasionally asked to rework texts written or translated by others


*A native speaker of both languages, I choose to only translate into English. Why?
Because I am a perfectionist and bring my experience to my translation work. Since most of my professional experience is in an English-speaking environment, I know I can deliver excellent professional quality in that language. Exceptions can be (and are) made, depending on the work required.